El Camino No estamos preparados para morir Al mundo no le importa lo que sentís No es lo que me dijo mi educación No quiero formar parte, pido perdón. Se trata con desprecio todo da igual Se gana a cualquier precio nada esta mal No es lo que me dijo mi educación No quiero formar parte, pido perdón. Volvé a nacer, no dejes que nos mientan Quiero creer, que no estamos a la venta. No nos atrae vivir apurados. No nos alcanza el hecho de llegar. No nos molesta el camino más largo. No nos preocupa que pueda pasar. Volvé a nacer, no dejes que nos mientan Quiero creer que no estamos a la venta. Se trata con desprecio, todo da igual Se gana a cualquier precio, nada esta mal No es lo que me dijo mi educación. No quiero formar parte, pido perdón. No Te Va Gustar
*Lo elegimos ya que nos parece un tema que trata sobre como se maneja actualmente la sociedad de hoy, donde hay mucho egoísmo y solo se piensa en uno mismo. Muchas veces elegimos los caminos más cortos para poder llegar más rápido a nuestros objetivos sin importar nada. Es sobre lo que habla la canción, el camino que elegimos en la vida. * No Te Va Gustar o NTVG es una banda uruguaya de rock, blues, reggae, ska, y música popular uruguaya. No Te Va Gustar se formó en Montevideo el 25 de junio de 1994. En 1998, la banda empieza a ser conocida y resulta ganadora del III Festival de la Canción de Montevideo, y en el concurso organizado por la Comisión de la Juventud de la Intendencia Municipal de la capital uruguaya. En 1999 recorren diferentes escenarios montevideanos. En julio de ese año comienzan la grabación de su primer disco, Solo de noche, terminado de editar en diciembre en forma independiente. Durante el año 2002, grabaron su segundo disco, Este fuerte viento que sopla, en la ciudad de Santiago de Chile. A partir de ese momento, logran consolidarse como una de las principales bandas referentes de rock uruguayo, con una agenda muy agitada y alcanzando el disco de oro, a tan solo seis meses del lanzamiento del disco. Actualmente la banda se encuentra trabajando en su próximo álbum de estudio, "El calor del pleno invierno", que está planeado ser lanzado el 15 de octubre del 2012, y presentado en Marzo en el Velódromo Municipal de Montevideo, y posteriormente en Argentina * El Camino, pertenece al disco “El camino más largo” el cual es el quinto disco de estudio de la banda uruguaya No Te Va Gustar. Cuenta con 13 canciones. Líricamente tiene tintes románticos, políticos y contra el periodismo.
Bronca cuando ríen satisfechos
al haber comprado sus derechos,
Bronca cuando se hacen moralistas
y entran a correr a los artistas,
Bronca cuando a plena luz del día
sacan a pasear su hipocresía,
Bronca de la brava, de la mía,
bronca que se puede recitar,
Para los que toman lo que es nuestro
con el guante de disimular,
Para el que maneja los piolines
de la marioneta general.
Para el que ha marcado las barajas
y recibe siempre la mejor.
Con el as de espadas nos domina
y con el de bastos entra a dar y dar y dar.
¡Marcha! Un, dos...
No puedo ver
tanta mentira organizada
sin responder con voz ronca
mi bronca,
mi bronca.
Bronca porque matan con descaro,
pero nunca nada queda claro.
Bronca porque roba el asaltante,
pero también roba el comerciante.
Bronca porque está prohibido todo,
hasta lo que haré de cualquier modo.
Bronca porque no se paga fianza
si nos encarcelan la esperanza.
Los que mandan tienen este mundo
repodrido y dividido en dos.
Culpa de su afán de conquistarse
por la fuerza o por la explotación.
Bronca, pues entonces, cuando quieren
que me corte el pelo sin razón,
es mejor tener el pelo libre
que la libertad con fijador.
¡Marcha! Un, dos...
No puedo ver
tanta mentira organizada
sin responder con voz ronca
mi bronca,
mi bronca.
Bronca sin fusiles y sin bombas.
Bronca con los dos dedos en Ve.
Bronca que también es esperanza.
Marcha de la bronca y de la fe...
LA CANCIÓN SÍMBOLO DE LUCHA EN TODAS LAS SOCIEDADES OPRIMIDAS.
INTERPRETADA POR EL DÚO PEDRO Y PABLO (MIGUEL CANTILO Y JORGE DURIETZ),
DEL DISCO "YO VIVO EN UNA CIUDAD", 1970. LA ARGENTINA SE ENCONTRABA EN
PLENA EFERVESCENCIA SOCIAL, LOS TRABAJADORES Y EL PUEBLO CLAMABAN
REVOLUCIÓN Y ACABAR CON LA DICTADURA DE ONGANÍA. ESTA CANCIÓN TAMBIÉN ES
PARTE DE LA PELÍCULA "LOS TRAIDORES" DEL CINEASTA, NOS SENTIMOS MUY IDENTIFICADAS PORQUE ESTA LUCHA ES VIGENTE, Y TODOS LOS DIAS LUCHAMOS POR ALGO DIFERENTE, Y UNO DE NUESTROS PADRES ME RECOMENDÒ QUE LA ESCUCHARA PORQUE ERA UNA CANCIÒN MUY REALISTA.
Pequeña biografia.
Pedro y Pablo
Dúo acústico por excelencia, formado alrededor de 1969, y uno de los
primeros del Rock argentino, que obtuvo gran éxito pese hacer víctimas
de la censura en varias veces.
Miguel Cantilo y Jorge Durietz son amigos desde la juventud, en un
comienzo probaron varias formaciones hasta que se dieron cuenta que
funcionaban mejor como dúo.
Grabaron algunos de los temas más recordados por la gente, como
"Catalina Bahía" (canción que fuera censurada por ser considerada
"pornográfica") "Apremios Ilegales" (un claro mensaje sobre lo que se
vivía en el país), "Marcha de la Bronca" y otros.
En 1972 tras su segundo disco el dúo se separa, presionados por la
censura imperante que no les permitía actuar ni tocar en televisión.
Skin head Dead head Everybody Gone bad Situation Aggravation Everybody Allegation In the suite On the news Everybody Dog food Bang bang Shock dead Everybody's Gone mad
All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Beat me Hate me You can never Break me Will me Thrill me You can never Kill me Jew me Sue me Everybody Do me Kick me Kike me Don't you Black or white me
All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Tell me what has become of my life I have a wife and two children who love me I'm a victim of police brutality, now I'm tired of bein' the victim of hate, Your rapin' me of my pride Oh for God's sake I look to heaven to fulfill its prophecy... Set me free
Skin head Dead head Everybody Gone bad Trepidation Speculation Everybody Allegation In the suite On the news Everybody Dog food Black man Black mail Throw the brother In jail
All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Tell me what has become of my rights Am I invisible 'cause you ignore me? Your proclamation promised me free liberty, now. I'm tired of bein' the victim of shame They're throwin' me in a class with a bad name I can't believe this is the land from which I came You know I really do hate to say it The government don't wanna see But it Roosevelt was livin', he wouldn't let this be, no no.
Skinhead Deadhead Everybody Gone bad Situation Speculation Everybody Litigation Beat me Bash me You can never Trash me Hit me Kick me You can never Get me
All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see But if Martin Luther was livin' He wouldn't let this be
Skinhead Deadhead Everybody's Gone bad Situation Segregation Everybody Allegation In the suite On the news Everybody Dog food Kick me Kike me Don't you Wrong or right me
All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about All I wanna say is that They don't really care about All I wanna say is that They don't really care about us
Letra en español:
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo, se ha vuelto loco
Situación, agravación
Todo el mundo, alegación
En la habitación, en las noticias
Todo el mundo, comida de perro
bang bang muerto de un tiro
Todo el mundo, se ha vuelto loco
Todo lo que tengo que decir es que…
Realidad no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que…
Realidad no se preocupan por nosotros
Pégame, ódiame
Nunca podrás, romperme
Búscame la boca, asústame
Nunca podrás, matarme
Llámame judío, denúnciame
Todo el mundo, pasen con migo
Pégame ódiame
No me tildes, de banco ni de negro
Todo lo que tengo que decir es que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Dime en que se ha convertido mi vida
Tengo una mujer y dos niños que me quieren
Soy una victima de la brutalidad policial
Estoy harto de ser victima del odio
Me estas violando el orgullo
Oh, por el amor de dios
Miro al cielo para que se cumpla su profecía
Hazme libre
Cabeza parada, cabeza muerta
Todo el mundo, se ha vuelto loco
Trepidación, especulación
Todo el mundo, alegación
En la habitación, en las noticias
Todo el mundo, comida de perro
Hombre negro mercado negro
Tira al hermano entre rejas
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Dime en que se han convertido mis derechos
¿Acaso soy invisible para que me ignores?
Nuestra proclamación me prometió completa libertad, ahora
Estoy harto de ser victima de la vergüenza
Me están tirando a una clase de mal hombre
No puedo creer que esta sea la tierra de la que vine
Sabes que de verdad odio decirlo
El gobierno no quiere verlo
Pero si Roosevelt estuviera vivo
No permitiría que pasara esto, no, no
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo se ha vuelto malo
Situación, especulación
Todo el mundo, litigación
Pégame, insúltame
Nunca podrá llenarme de basura
Golpéame, patéame
Nunca podrá, pillarme
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Hay cosas en la vida
Que no quieren ver
Pero si Martin Luther King estuviera vivo
No permitiría que pasara esto no, no, no
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo se ha vuelto malo
Situación, segregación
Todo el mundo, alegación
En la habitación, en las noticias
Todo el mundo, comida de perro
Págame, ódiame
No me digas si tengo la razón o no la tengo
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Profundamente en el fuego
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Debo aquí recordarte
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por…
Todo lo que tengo que decir en que…
Realmente no se preocupan por…
En realidad no se preocupan por nosotros
Eso es lo que nosotros…
…tenemos que decir.
Elegimos esta canción principalmente porque nos gusta Michael Jackson y creemos que en algunos de sus canciones contempla problemas sociales. Este tema trata de la demanda social y discriminación de los habitantes de las favelas de Brasil ademas de la poca aceptacion de las diferentes ideologias y razas humanas. Muchos niños pasan hambre y son apartados del resto por pertenecer a un sector econòmico más bajo, tener distinto color de piel o diferente religión. La cancion busca la IGUALDAD SOCIAL representada musicalmente y llevada a cabo en una de las zonas afectadas.
Pequeña biografìa del autor:
Cantante estadounidense de pop, máxima estrella del pop de los años
ochenta y noventa. Excelente bailarín, dotado de un atractivo indudable
para sus incontables seguidores en todo el mundo, Michael Jackon
demostró también un talento especial para los negocios relacionados con
el mundo de la música y el espectáculo. Su vida privada fue constante
fuente de noticias -no siempre positivas- reflejadas con profusión de
titulares por las revistas y demás publicaciones de información general.
If you don't eat you meat, you can't have any pudding.
How can you have any pudding if you don't eat your meat.
You, Yes, You behind the bike sheds! Stand still laddy
Letra traducida:
No necesitamos "la no educación". No necesitamos "la falta de control mental".
No al sarcasmo oscuro en la clase, profesores dejad a los niños en paz.
¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejad a los niños en paz! A fin de cuentas, es sólo otro ladrillo en la pared. A fin de cuentas, solo eres otro ladrillo en la pared.
No necesitamos "la no educación". No necesitamos "la falta de control mental".
No al sarcasmo oscuro en la clase, profesores dejad a los niños en paz.
¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejad a los niños en paz! A fin de cuentas, es sólo otro ladrillo en la pared. A fin de cuentas, solo eres otro ladrillo en la pared.
"¡Mal, hazlo otra vez!" Si no te comes la carne, no comerás pudín. ¿Como puedes comer pudín si no te comes la carne? "¡Tú!" "¡Sí, tú, el de detrás de la caseta de las bicis, ponte derecho chaval!
El tema trata de las experiencias que habian antes en el sistema escolar, tal vez se muestre mas en el video, los preofesores les pegaban a los alumnos como "correctivo".
Elegimos el tema porque esta buena la "protesta" que se hace, hacia los profesores que explotaban a sus alumnos.
Pink Floydfue un grupo de rock britanico que cosechó gran popularidad gracias a su música psicodelica que fue evolucionando hacia el rock progresivo y el rock sinfonico con el paso del tiempo. Es conocido por sus canciones de contenido filosofico, la experimentacion sonica,
las innovadoras portadas de sus discos y sus elaborados espectáculos en
vivo.
La épica opera rock The Wall vio la luz en 1979.
Compuesta casi en su totalidad por Waters, trata los temas de la
soledad y la falta de comunicación, expresados por medio de la metáfora
de un muro, construido entre el músico y el público. Waters ideó este formato cuando escupió a un fan que no había dejado de increpar al grupo en un concierto en Montreal, Canada.The Wall consiguió que Pink Floyd volviese a lo más alto de las listas de éxitos con el sencillo «Another brick in the wall » (las 340.000 copias distribuidas en el Reino Unido fueron vendidas en sólo cinco días) extrayendo también otros éxitos como «Comfortably Numb» o «Run Like Hell», que se convirtieron en clásicos de la banda y de las emisoras de radio a pesar de no ser nunca publicados como sencillos.
Soy de la cuidad con todo lo que ves Con su ruido, con su gente, consume vejez Y no puedo evitar, el humo que entra hoy Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón No voy a imaginar, la pena en los demás Compro aire y si es puro, pago mucho más No voy a tolerar, que ya no tengan fe Que se bajen los brazos, que no haya lucidez.
Me voy, volando por ahí Y estoy, convencido de ir Me voy, silbando y sin rencor Y estoy, zafando del olor.
Me encontré con la gente, que sabe valorar Que de turista en la capital, han sabido vagar/Y no ha encarado al fin la cruda realidad De respirar hollín, de llorar alquitrán Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad Criado pa´ toser, con mucha variedad Y adonde ir a para, cargando con mi olor Deberíamos andar desnudos pa´ sentirnos mejor.
Me voy, volando por ahí Y estoy, convencido de ir Me voy, silbando y sin rencor Y estoy, zafando del olor.
La Vela Puerca es una banda uruguaya de rock con fusión de diversos ritmos formada en 1995, integrada por Sebastián Teysera, alias El Enano (voz); Nicolás ``Mandril´´ Lieutier (bajo); Sebastián ``Cebolla´´ Cebreiro (voz); José ``Pepe´´ Canedo (batería); Rafael Di Bello (guitarra); Santiago Butler (guitarra); Carlos ``Coli´´ Quijano (saxofón) y Alejandro Piccone (trompeta). Lucas De Azevedo fue baterista de la banda hasta mitad del 2004, cuando tuvo que abandonar la banda debido a problemas de salud. Se le considera como una de las bandas más populares de Uruguay. La primera vez que se juntaron a tocar fue una zapada en la calle, el 24 de diciembre de1995. Durante el verano 1995-1996 tocaron algunas veces y comenzaron a hacerse conocidos en determinados lugares de Montevideo. Ese mismo año se presentaron y ganaron el concurso Generación 96 que les dio difusión, al salir en televisión y tener la posibilidad de grabar su primer disco, Deskarado que vio la luz en 1998. Con la publicación de este disco, la banda se transformó rápidamente en una de las bandas más populares de la escena uruguaya y logró una importante comunicación con su público.
Elegimos esta canción porque habla de la mediocridad de la gente de la ciudad que vive en su mentira de un "mundo perfecto" . Esta canción muestra la verdad de la ciudad, y como vive la gente.
Prohibido - Callejeros
Está mal, no me toquen mas, la marihuana no se viene muy mala te hace ver otra realidad... Te vas a atar a la fidelidad, homosexual es una mala palabra no es de gente normal... Decís orgía y gritan pornografía no lo intentes cantar jamás... Esta vida debe ser sostenida con total seriedad...
No escucho y sigo, porque mucho de lo que está prohibido me hace vivir.. No me persigo, porque mucho de lo que está prohibido me hace feliz.. Lo reprimido, cuando estas cautivo, te impide salir..
No pasas, te vestís muy mal, no comprometas mi trabajo muchacho correte para atrás.. Sexo oral y anal entre papá y mamá, a esa secuencia con frecuencia la pienso pero ellos nunca lo harán.. Muchas manzanas son las que hoy y mañana se cruzan y se van a cruzar.. Y en algunas se encuentra lo que algunos llaman felicidad..
Me escucho y sigo, porque mucho de lo que está prohibido me hace vivir.. No me persigo, porque mucho de lo que está prohibido me hace feliz.. Lo reprimido, cuando estas cautivo, te impide salir..
Muchas manzanas son las que hoy y mañana se cruzan y se van a cruzar.. y en alguna se encuentra lo que algunos llaman felicidad..
Me escucho y sigo, porque mucho de lo que está prohibido me hace vivir.. No me persigo, porque mucho de lo que está prohibido me hace feliz.. Lo reprimido, cuando estas cautivo, te impide salir..
A mediados de 1995 un grupo de jóvenes de la ciudad de Villa Celina en la provincia de Buenos Aires se juntó con el objetivo de formar una banda de rock and roll. En un principio se hicieron conocer como Río Verde. Llegando al final de 1996 la banda vive una época de cambios en su formación incorporándose nuevos integrantes. Como consecuencia de esta nueva formación el sonido de la banda cambia rotundamente, motivo suficiente para darle una nueva denominación y a partir de enero de 1997 se hacen llamar "Callejeros".Desde su formación, Callejeros realizó tres demos realizados entre 1997 y 2000, hasta que por fin, en el 2001, graban su primer disco llamado "Sed", compuesto por doce temas de los cuales cuatro estaban en el cassette de Adelantos y uno formaba parte de Callejeros.Hay que destacar que es una producción totalmente independiente.
En Marzo de 2003 sale la 2º producción de la banda, "Presión". Al año siguiente sale a la calle "Rocanroles sin destino", tercer material de la banda del que se desprende como primer corte de difusión el tema "Prohibido", que se transformó en uno de los mas exitosos hits del año 2004. El 30 de diciembre del mismo año se produce una de la mayores tragedias de la historia argentina, dentro de un boliche del barrio porteño de Once. "Callejeros" estaba presentando su última producción cuando un incendio provocó la muerte de 194 personas, entre ellas la madre del baterista y la novia del cantante.
Elegi este tema porque habla de los tabues de la sociedad y las prohibiciones innecesarias.
martes, 16 de octubre de 2012
No Tan Distintos (1989) --SUMO--
People
moving every day you know they move so slow do they know why they are
goning? do they know why they go? look into the book of rules and
tell me what you see are you all that different are you just the same as
me?
Waiting for 1989 we don't want no more war...
Love is
slipping away it slips away so fast I always thought that it would
last and it would last look into your book of rules and tell me what
you see am I all that different? Are you just the same as me waiting
for 1989 we don't want no more war...
Waiting for 1989
Burruchaga es un pescado and shut that door.
Las personas se mueven todos los días sabes que se mueven tan lento
¿Saben por qué se estan llendo? ¿Saben por qué se van?
Investiga
en tu libro de reglas Y decime lo que ves ¿sos tan diferente? ¿no
sos igual a mí?
Esperando 1989 No queremos más guerra Esperando
1989 No queremos más guerra
el amor está durmiendo Pasa tan
rápido siempre Pense que duraría Y duraría
Investiga en tu libro
de reglas Y decime lo que ves ¿Soy tan diferente? no sos igual a mí?
Esperando 1989 No queremos más guerra Esperando 1989 Y cerra
esa puerta!!!
(Letra traducida)
Elegi esta canción porque me parece muy interesante lo siguiente sobre la letra de este tema ...Luca muere 2 años antes de la caida del muro de Berlin (1989), y justamente en la cancion hace referencia al fin de la guerra quizas sin intencion como el expresa antes de morir.."Soy medio vidente. Todos los temas de Sumo, todos, desde el primer cassette al último, todos son predicciones"..."No lo hice a propósito. Yo hago los temas en el acto, por ahí hay algún estribillo que ya está. Las letras están hechas en el estudio, yo las hago mientras que estoy grabando, me las invento. Y nunca sé de qué carajo estoy hablando." como en este tema que ya habia predicho el principio del fin de la guerra fria..
Soy, soy lo que dejaron Soy toda la sobra de lo que se robaronun pueblo escondido en la cimami piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima Soy una fabrica de humomano de obra campesina para tu consumofrente de frío en el medio del veranoel amor en los tiempos del cólera mi hermano El sol que nace y el día que muerecon los mejores atardeceressoy el desarrollo en carne vivaun discurso político sin saliva Las caras mas bonitas que he conocidosoy la fotografía de un desaparecidola sangre dentro de tus venassoy un pedazo de tierra que vale la pena Una canasta con frijolessoy Maradona contra Inglaterraanotándote dos golessoy lo que sostiene mi banderala espina dorsal del planeta es mi cordillera Soy lo que me enseño mi padreel que no quiere a su patria no quiere a su madresoy América latinaun pueblo sin piernas pero que camina Tu no puedes comprar el viento,tu no puedes comprar el solTu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calorTu no puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los coloresTu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolores Tengo los lagos, tengo los ríostengo mis dientes pa' cuando me sonríoLa nieve que maquilla mis montañasTengo el sol que me seca y la lluvia que me baña Un desierto embriagado con peyoteUn trago de Pulque para cantar con los coyotesTodo lo que necesitoTengo a mis pulmones respirando azul clarito La altura que sofocaSoy las muelas de mi boca mascando cocaEl otoño con sus hojas desmayadaslos versos escritos bajo la noche estrellada Una viña repleta de uvasUn cañaveral bajo el sol en un cubaSoy el mar caribe que vigila las casitasHaciendo rituales de agua bendita El viento que peina mi cabelloSoy todos los santos que cuelgan de mi cuelloEl jugo de mi lucha no es artificialPor que el abono de mi tierra es natural COROTu no puedes comprar el viento,tu no puedes comprar el solTu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calorTu no puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los coloresTu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolores Trabajo bruto pero con orgulloaquí se comparte, lo mio es tuyoeste pueblo no se ahoga con marullosy si se derrumba, yo lo reconstruyo Tampoco pestañeo cuando te miroPara que te acuerdes de mi apellidoLa operación cóndor invadiendo mi nidoperdono pero nunca olvido Vamos caminandoAquí se respira luchaVamos caminandoYo Canto porque se escucha Vamos dibujando el caminoEstamos de pie vamos caminando.
*Lo elegimos porque es una canción muy buena representando al sector popular. *Se trata del una protesta por su trabajo, el medio ambiente y la inseguridad.
*La opinión de nosotros es que no hay que llegar a una violencia si no hay que tenes en cuenta nuestra vida social.
