CALLE 13

 CALMA AL PUEBLO - CALLE  13

• En el videoclip, se ven personas vestidas como se ven en el centro, bien vestidas, de traje con corbata y sus maletines. Y con unas letras a su lado que dicen “perfume”, “vestir”, “peinar”, “maquillar”, como mostrando que estamos mecanizados. También se ven un grupo de monjas caminando, al llegar, dos de las monjas se desvisten y resulta que son René y Eduardo, los hermanos que componen calle 13, se habían infiltrado. Y ahí comienzan a cantar, y se ve como la gente se va sacando la ropa y empieza a revelarse, a pensar diferente, y lo único que les importa es llevar su bandera. Entonces empiezan a no respetar lo cotidiano, se revelan, y se ve como van siendo atacados por balas que nunca se muestra de donde provienen, pero se los está reprimiendo, no quieren que esto suceda.

Nací mirando para arriba el 23 de febrero 
Despues de estudiar tanto termine siendo rapero 
Mi familia es grande en mi casa somos ocho 
Y la clase media baja no recibe plan ocho 

Es normal que mi comportamiento no les cuadre 
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre 
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca 
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca 

Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre 
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre 
Mezclo lo que veo con lo melodico 
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periodicos 

Es el momento de la musica independiente 
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente 
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje 
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje 

Calma pueblo que aqui estoy yo 
Lo que no dicen lo digo yo 
Lo que sientes tu lo siento yo 
Porque yo soy como tu, tu eres como yo (x2) 

A ti te ofende lo que escribo 
A mi me ofende tu playback, que estes doblando en vivo 
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio 
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario 

Ni siquiera los Beatles tenian cuatro canciones 
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones 
Esto lo puede ver hasta un bizco 
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos 

No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso 
La mitad de los artistas deberian estar presos 
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco 
Tu dices poco porque sabes poco 

Calma pueblo que aqui estoy yo 
Lo que no dicen lo digo yo 
Lo que sientes tu lo siento yo 
Porque yo soy como tu, Duro! 

Yo uso al enemigo a mi nadie me controla 
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola 
De la canasta de frutas soy la unica podrida 
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas 

Mientras bregue diferente, por la salida entro 
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro 
Todo lo que les digo es como el Aikido 
Uso a mi favor la fuerza del enemigo 

Ahora quitate el traje falda y camiseta 
Despojate de prendas marcas etiquetas 
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje 
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje 

No me hablen de carteles ni de los sopranos 
La mafia mas grande vive en el Vaticano 
Con el truco de la fé se cojen a la gente 
Se cojen a cualquiera que piense diferente 

A mi no me cojen yo creo en lo que quiera 
Creo en la gente, creo en mi bandera 
Creo que los que me señalan con el dedo 
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo 

Calma pueblo que aqui estoy yo 
Lo que no dicen lo digo yo 
Lo que sientes tu lo siento yo 
Porque yo soy como tu, tu eres como yo.

• Calle 13 es una banda de música urbana de Puerto Rico, encabezada por René Pérez Joglar, apodado Residente, y su hermanastro Eduardo Cabra que se hace llamar Visitante. René es cantante y compositor, y Eduardo canta los coros y es compositor, multiinstrumentista (piano, melódica, guitarras eléctricas, etc.); su hermana Ileana Cabra, llamada PG-13, participa en algunas canciones como voz femenina. La banda ha ganado diez Premios Grammy Latinos y dos Premios Grammy, siendo así en la música urbana los máximos ganadores del Grammy. En poco tiempo de trayectoria, el dúo se ha popularizado en América Latina. La banda fue fuertemente influenciada por artistas como Vico C, Tego Calderón y Julio Voltio.

• Elegimos esta canción de Calle 13, ya que esta banda se caracteriza por incluir en sus letras denuncias y comentarios sociales. René logró lo que muchos cantantes no han podido aún. Él tiene un potencial de líder ya que tiene discurso. Además su carisma e irreverencia sedujo al público en éstos últimos años. Se posesiona como líder de opinión levantando la voz por los que no se escuchan o por los que no pueden hablar.

•La canción elegida ‘’Calma al pueblo’’ había causado mucha polémica cuando se estrenó por que en su letra critica su casa disquera, a sus colegas y hasta el Vaticano. Aunque en esta discusión no solo se centra en la letra, si no en las imágenes del videoclip. El arma para llamar la atención utilizada por los integrantes de la banda han sido los desnudos al por mayor de hombres y mujeres, en escenas que sirven para impulsar la protesta que reza la letra de la canción. Las canciones de Rene son de un estilo lírico lleno de sarcasmo, sátira, parodia y temas controversiales, que algunos críticos y fanes han vinculado a Eminem. 

La letra habla de que todos nacemos con la esperanza de poder llegar muy lejos en la vida a pesar de que en la educación no todos podemos conseguir un trabajo en el cual implementemos nuestros estudios. También hay una frase en la cual dice ‘Mi familia es grande, en mi casa somos ocho y la clase media-baja no recibe plan ocho’. Es decir que el gobierno miente con respecto a que este programa que ayuda a la gente que vive en extrema pobreza. El llamado Plan 8 es el más popular entre los diversos programas del gobierno que fueron establecidos para brindar viviendas decentes y seguras en alquiler para familias de bajos ingresos, ancianos y personas incapacitadas que reúnan los requisitos pedidos. También se queja ya que nadie quiere reconocer la verdadera situación en la que se encuentra el mundo, ya que la pobreza es un problema universal. Y el gobierno no ayuda a la gente de clase media baja y de vez en cuando también las desfavorece. Lo que hace René en estas canciones y en otras de protestas es poder expresarse mediante su música. Transmite lo que piensa a través de sus letras. Mezcla lo que ve con lo melódico, y cuenta lo que no cuentan los periódicos. Mucha gente piensa igual que este verdadero artista y al escuchar su música se pone ‘’tenso’’… Como dice en una parte de la canción: ‘’Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre’’. Aunque también hay gente que no está de acuerdo pero René no se limita y a veces puede que diga lo que otras personas no quieren escuchar.

En el estribillo de ésta canción dice ‘’Calma al pueblo que aquí estoy yo, lo que no dicen lo digo yo. Lo que sientes tú, lo siento yo porque yo soy como tú y tu eres como yo’’. Lo que realmente el quiere decir es que él siempre hablará por todos, ya que todos vivimos las mismas situaciones y somos parte de esta misma sociedad. Somos todas personas y valemos lo mismo. 

En otra parte de la canción hay quejas sobre otros cantantes que se burlan del arte ya que doblan en vivo haciendo PlayBack. Estos mismos cantantes son los que a veces se compran su propio disco y hacen creer a la gente que tienen grandes ganancias. En ésta canción René confirma ‘’No me digas que no, si a mi me hacen ofrecido hacer eso. La mitad de los artistas deberían estar presos’’. El dice ser distinto: ‘’De la canasta de fruta soy la única podrida’’. Es demasiado dependiente del sistema, claro está en el ejemplo de ‘’Adidas no me usa, yo estoy usando adidas’’. 

Luego en la canción habla de quitarse el traje, falda y camiseta, de despojarse de prendas, marcas y etiquetas. Cree que hay que olvidarse de todo lo superficial, que no vale y quedarse con lo único que tenemos de nosotros, lo que somos. Ya que la ropa es un ‘’disfraz’’ por decirlo de alguna manera. ‘’La honestidad no tiene ropa ni maquillaje’’, Somos honestos por cómo somos y por quiénes somos, no por lo que tenemos. 

Bressán y Destito ♡.