No Tan Distintos (1989)
--SUMO--

 

People moving every day
you know they move so slow
do they know why they are goning?
do they know why they go?
look into the book of rules
and tell me what you see
are you all that different
are you just the same as me?

Waiting for 1989
we don't want no more war...

Love is slipping away
it slips away so fast
I always thought that it would
last and it would last
look into your book of rules
and tell me what you see
am I all that different?
Are you just the same as me
waiting for 1989
we don't want no more war...

Waiting for 1989
Burruchaga es un pescado
and shut that door.

(Letra original)

 

------------------------------------------------------------------

Las personas se mueven todos los días
sabes que se mueven tan lento
¿Saben por qué se estan llendo?
¿Saben por qué se van?

Investiga en tu libro de reglas
Y decime lo que ves
¿sos tan diferente?
¿no sos igual a mí?

Esperando 1989
No queremos más guerra
Esperando 1989
No queremos más guerra

el amor está durmiendo
Pasa tan rápido
siempre Pense que duraría
Y duraría

Investiga en tu libro de reglas
Y decime lo que ves
¿Soy tan diferente?
no sos igual a mí?

Esperando 1989
No queremos más guerra
Esperando 1989
Y cerra esa puerta!!!

(Letra traducida)

 

 

 

Elegi esta canción porque me parece muy interesante lo siguiente sobre la letra de este tema ...Luca muere 2 años antes de la caida del muro de Berlin (1989), y justamente en la cancion hace referencia al fin de la guerra quizas sin intencion como el expresa antes de morir.."Soy medio vidente. Todos los temas de Sumo, todos, desde el primer cassette al último, todos son predicciones"..."No lo hice a propósito. Yo hago los temas en el acto, por ahí hay algún estribillo que ya está. Las letras están hechas en el estudio, yo las hago mientras que estoy grabando, me las invento. Y nunca sé de qué carajo estoy hablando." como en este tema que ya habia predicho el principio del fin de la guerra fria..

 

*Dario Mendoza*