Love the way you lie - Eminem

Love the way you lie – Eminem y Rihanna

Letra original:

[Rihanna] 
Just gonna stand there and watch me burn 
Well that’s alright because I like the way it hurts 
Just gonna stand there and hear me cry 
Well that’s alright because I love the way you lie 
I love the way you lie 

[Eminem] 
I can’t tell you what it really is 
I can only tell you what it feels like 
And right now there’s a steel knife in my windpipe 
I can’t breathe but I still fight while I can fight 
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight 
High off of love, drunk from my hate 
Its like I’m huffing paint 
And I love it the more that I suffer, I suffocate 
And right before I’m about to drown she resuscitates me 
She fucking hates me and I love it, wait 
Where you going, I’m leaving you 
No you ain’t, come back 
We’re running right back 
Here we go again, it’s so insane 
Cause when it’s going good it’s going great 
I’m superman with the wind at his back, she’s Lois Lane 
But when it’s bad it’s awful I feel so ashamed, I snapped 
Who’s that dude I don’t even know his name 
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again 
I guess I don’t know my own strength 

[Rihanna] 
Just gonna stand there and watch me burn 
Well that’s alright because I like the way it hurts 
Just gonna stand there and hear me cry 
Well that’s alright because I love the way you lie 
I love the way you lie, I love the way you lie 

[Eminem] 
You ever love somebody so much 
You can barely breathe when you’re with ‘em 
You meet and neither one of you even know what hit ‘em 
Got that warm fuzzy feeling 
Yeah them chills used to get ‘em 
Now you’re getting fucking sick at lookin at ‘em 
You swore you’d never hit ‘em 
Never do nothing to hurt ‘em 
Now you’re in each others face 
Spewing venom in your words when you spit ‘em 
You push, pull each other’s hair, scratch, claw 
Bit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em 
So lost in the moments when you’re in them 
It’s the craze that the corporate controls you both 
So they say it’s best to go your seperate ways 
Guess they don’t know you 
Cause today, that was yesterday 
Yesterday is over, it’s a different day 
Silent broken records playing over 
But you promised her next time you’ll show restrain 
You don’t get another chance 
Life is no nintendo game, but you lied again 
Now you get to watch her leave out the window 
I guess that’s why they call it window pane 

[Rihanna] 

Just gonna stand there and watch me burn 
Well that’s alright because I like the way it hurts 
Just gonna stand there and hear me cry 
Well that’s alright because I love the way you lie 
I love the way you lie, I love the way you lie 

[Eminem] 
Now I know we said things 
Did things that we didn’t mean 
And we fall back into the same patterns, same routine 
But your temper is just as bad is mine is 
You’re the same as me 
When it comes to love you’re just as blinded 
Baby, please come back it wasn’t you maybe it was me 
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems 
Maybe that’s what happens when a tornado meets a valcano 
All I know is I love you too much to walk away though 
Come inside, pick up your bags off the sidewalk 
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk? 
Told you this is my fault, look in the eyeball 
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall 
Next time, there won’t be no next time 
I apologize even though I know it’s lies 
I’m tired of the games I just want her back 
I know I’m a liar if she ever tries to fucking leave again 
I’mma tie her to the bed and set this house on fire 

[Rihanna] 
Just gonna stand there and watch me burn 
Well that’s alright because I like the way it hurts 
Just gonna stand there and hear me cry 
Well that’s alright because I love the way you lie 
I love the way you lie, I love the way you lie.

Letra traducida:

[Rihanna]

Sólo va a quedarse allí y observa como me quemo 
Bueno, eso está bien porque me gusta la forma en que duele 
Sólo va a quedarse allí y oírme llorar 
Bueno, eso está bien porque me encanta la forma en que se encuentran 
Me encanta la forma en que se encuentran 

[Eminem]
No puedo decirle lo que realmente es 
Yo sólo puedo decir lo que se siente 
Y ahora mismo hay un cuchillo de acero en la tráquea 
No puedo respirar pero me siguen combatiendo al mismo tiempo puedo luchar 
Siempre y cuando el mal se siente bien, es como que estoy en pleno vuelo 
Alto pensando en el amor, borracho de mi odio 
Es como que estoy soplando la pintura 
Y me encanta más que sufro, me sofocan 
Y justo antes de que yo estoy a punto de ahogarme, me resucita 
Ella me odia puta y me encanta, espere 
¿A dónde vas, yo voy a dejar 
No, no lo es, vuelve 
Estamos corriendo de regreso 
Aquí vamos de nuevo, es tan loco 
Porque cuando va bien que se va gran 
Yo soy superman con el viento a su espalda, ella es Lois Lane 
Pero cuando es malo es horrible me siento tan avergonzado, me espetó 
¿Quién es ese tío que ni siquiera saben su nombre 
Puse las manos sobre ella, nunca voy a caer tan bajo nuevamente 
Creo que no me conoces a mi propia fuerza 

[Rihanna]
Sólo va a quedarse allí y observa como me quemo 
Bueno, eso está bien porque me gusta la forma en que duele 
Sólo va a quedarse allí y oírme llorar 
Bueno, eso está bien porque me encanta la forma en que se encuentran 
Me encanta la forma en que se encuentran, me encanta la forma en que se encuentran 

[Eminem]
¿Alguna vez has amado a alguien tanto 
Apenas puede respirar cuando estás con ellas 
Conoces y ninguno de los dos siquiera saben lo que golpeó el 'em 
¿Tiene esa sensación difusa caliente 
Sí les escalofríos utiliza para obtener el 'em 
Ahora usted está consiguiendo puto enfermo en lookin en 'em 
Usted juró que nunca había tocado el 'em 
Nunca hacen nada para herir 'em 
Ahora estás en la cara de los demás 
Escupiendo veneno en sus palabras al escupir 'em 
Usted empujar, jalar los cabellos, a los arañazos, la garra 
em Bit ", lanzar 'em abajo, pin' em 
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos 
Es la manía de que los controles corporativos que ambos 
Eso dicen que es mejor ir por su propio camino 
Supongo que no te conozco 
Porque hoy en día, eso fue ayer 
Ayer se terminó, es un día diferente 
Silencio roto récords de jugar a través de 
Pero usted le prometió la próxima vez que voy a mostrar frenar
No es otra oportunidad 
La vida no es un juego de nintendo, pero mintió otra vez 
Ahora pueden ver su licencia por la ventana 
Supongo que por eso lo llaman cristal de la ventana 

[Rihanna]
Sólo va a quedarse allí y observa como me quemo 
Bueno, eso está bien porque me gusta la forma en que duele 
Sólo va a quedarse allí y oírme llorar 
Bueno, eso está bien porque me encanta la forma en que se encuentran 
Me encanta la forma en que se encuentran, me encanta la forma en que se encuentran 

[Eminem]
Ahora sabemos que dicho cosas 
¿Sabía cosas que no quería decir 
Y volvemos a caer en los mismos patrones, misma rutina 
Pero su temperamento es tan malo mío es 
Usted es el mismo que yo 
Cuando se trata del amor que está tan cegado 
Nena, por favor vuelva, no eras tú tal vez era yo 
Tal vez nuestra relación no es tan loco como parece 
Tal vez eso es lo que sucede cuando un tornado se encuentra con un valcano 
Lo único que sé es Te quiero demasiado como para alejarse aunque 
Ven adentro, recoger sus maletas en la acera 
¿No oyes la sinceridad en mi voz cuando hablo? 
Te dije que esto es mi culpa, busque en el globo ocular 
La próxima vez que estoy enojado Me esforzaré mi puño en el panel de yeso 
La próxima vez, no habrá próxima vez 
Pido disculpas, aunque sé que miente 
Estoy cansado de los juegos que sólo quieren la espalda 
Sé que soy un mentiroso si alguna vez se trata de salir de nuevo de mierda 
Yo estoy atada a la cama y establecer esta casa en llamas 

[Rihanna]
Sólo va a quedarse allí y observa como me quemo 
Bueno, eso está bien porque me gusta la forma en que duele 
Sólo va a quedarse allí y oírme llorar 
Bueno, eso está bien porque me encanta la forma en que se encuentran 
Me encanta la forma en que se encuentran, me encanta la forma en que se encuentran

• Nosotros elegimos esta canción porque tiene un significado de protesta frente a la violencia de genero.

          Para mi la letra, más que el vídeo es muy fuerte ya que Eminem hablando de las veces    en que golpeaba a su ex-esposa y a dueto con Rihanna, quien mejor que ella para hablar de     violencia de pareja cuando la sufrió.

Es sobre ese tipo de relaciones enfermizas en las que muchas veces llegan a caer varias personas, ya sea como el victimario o la víctima y en donde por las razones que sean las aceptan y no salen de ese círculo de violencia.

Eminem empezó a rapear durante sus años escolares, animado por su inseparable Ronnie. A los catorce años abandonó la escuela e hizo sus pinitos con bandas locales como Basement Productions, The New Jacks o D12. Estrenó su nombre de guerra, Eminem, en el disco Infinite, publicado en 1996 por un sello independiente. Su debut recibió pobres críticas, tachado de mero intento de emular a los nombres de moda en la escena hip hop del momento en Detroit, como Nas o AZ. Sin embargo, no se dejó amedrentar y ganó el primer premio del festival anual de hip hop Wake Up Show, y finalizó segundo en las Olimpiadas del Rap de Los Ángeles, toda una hazaña para un blanco. 

El nombre real de Rihanna es Robyn Rihanna Fenty, nació el 20 de febrero de 1988 en la Isla de Barbados, en Saint Michel. Es una cantante R&B con influencias pop y dance.
Vivía una vida muy tranquila cuando el productor Evan Rogers le ofreció llevarla a Nueva York y darle la oportunidad de grabar un demo, el cúal tendría ritmos caribeños mezclados con el rhythm and blues más actual.

Gracias a este demo, fue contratada por la discográfica Def Jam Recording y allí graba su primer disco en agosto de 2005: "Music of the Sun".

Dos años después de su aclamado "Good girl gone bad", y luego de haber sufrido la agresión de manos de su ex, Chris Brown, Rihanna vuelve a aparecer pero esta vez sobre algo que realmente interesa: su música.

Acá esta el vídeo musical subtitulado

Compartan que con un click nos ayudan mucho!!!